หลังการก่อตั้งสำนักพิมพ์ผีเสื้อ ชีวิตอีกครึ่งหนึ่งของ มกุฏ อรฤดี มีทั้งหนังสือแปล หนังสือจากเด็ก ๆ ผีเสื้อวัยเยาว์ และหนังสือจากกลุ่มผู้เปราะบาง ผลงานแปลมากมายที่เขานำเสนอกลายเป็นหนังสือดังที่ครองใจผู้อ่าน ไม่ว่าจะเป็น บันทึกลับ ของ แอนน์ แฟร้งค์, อาทิตย์อุทัยดั่งสายฟ้า และ โรงงานช็อกโกแลตมหัศจรรย์
ความเชื่อมั่นในศักยภาพของกลุ่มนักเขียนหน้าใหม่ที่ไม่จำกัดวัย รวมถึงความคิดอิสระของเด็ก ๆ ทำให้ครูมกุฏเริ่มโครงการสมุดบันทึกไร้เส้นบรรทัด จนเกิดการสร้างนักเขียนอายุน้อยที่สุดในไทยและผลงานดี ๆ มากมาย เช่น บันทึกส่วนตัว ซายูริ, ความสุขของเด็กสมาธิสั้น และ พระอาทิตย์ของเธอ พระอาทิตย์ของฉัน
ครูมกุฏในวัย 75 ปีมีหนังสือเป็นความหวังของชีวิต และเขาจะไม่หยุดทำมัน รายการ Coming of Age ชวนฟังชีวิตของครูมกุฏทั้ง 2 ตอน และชวนผู้ฟังไปหาหนังสือจากสำนักพิมพ์ใดก็ได้มาเปิดอ่าน เพื่อจะได้สัมผัสถึงจินตนาการ ปรัชญาชีวิต และรสชาติของวรรณศิลป์ที่แท้จริงด้วยตัวคุณเอง
